kore ijyou nani wo ushinaeba kokoro wa yurusareru no dore hodo no itaminaraba mou ichido kimi ni aeru One more time kisetsuyo utsurowanaide One more time fuzakeatta jikan yo
kuichigau toki wa itsumo boku ga saki ni oretane wagamama na seikaku ga naosara itoshikusaseta One more chance kioku ni ashi wo torarete One more chance tsugi no basho wo erabenai
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo mukai no HOOMU rojiura no mado konna toko ni iru hazu mo nai noni negai wa moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e dekinai koto wa mou nani mo nai subete kakete dakishimete miseru yo
sabishisa magirasu dake nara dare demo ii hazu na noni hoshi ga ochisouna yoru dakara jibun wo itsuwarenai One more time kisetsu yo utsurowanaide One more time fuzakeatta jikan yo
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo kousaten demo yume no naka demo konna toko ni iru hazu mo nai noni kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai atarashii asa kore kara no boku ienakatta "suki" to iu kotoba mo
natsu no omoide ga mawaru fui ni kieta kodou
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no sugata wo akegata no machi sakuragi chou de konna toko ni kuru hazu mo nai noni negai ga moshimo kanau nara imasugu kimi no moto e dekinai koto wa mou nani mo nai subete kakete dakishimete miseru yo
itsudemo sagashiteiruyo dokka ni kimi no kakera wo tabisaki no mise shinbun no sumi konna toko ni aru hazu mo nai noni kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai atarashii asa kore kara no boku ienakatta "suki" to iu kotoba mo
itsudemo sagashiteshimau dokka ni kimi no egao wo kyuukou machi no fumikiri atari konna toko ni iru hazu mo nai noni inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e hoshii mono nado mou nani mo nai kimi no hoka ni taisetsu na mono nado
If I lose any more than this, will my heart be forgiven How much pain before I can see you again One more time, please don't change the season One more time to the time when we fool around
When our path cross each other, I am always the first to turn Making me indulge more in my selfish way One more chance tripped by memories One more chance we cannot choose our next place
I am always searching somewhere for you Opposite of the house, the other side of the alley's window Even though I know you won't be here If my wish is to be granted, please bring me to you right now Betting and embracing everything To show you there's nothing else I can do
Anybody should be fine if it was just to ease loneliness Because the stars in the night sky seems like falling, I cant lie to myself One more time, please dont' change the season One more time to the time when we fool around
I am always searching somewhere for you Even at the intersection and dream Even though I know you won't be here If miracle was to happen, I want to show it to you right now A new morning, myself and the "I love you" which I couldn't say
Summer's memory is revolving The sudden disappearance of heart beat
I am always searching somewhere for you At dawn's town, At Sakuragi street Even though I know you won't come here If my wish is to be granted, please bring me to you right now Betting and embracing everything To show you there's nothing else I can do
I am always searching somewhere for your fragment At the destination's shop, At the corner of the newspaper Even though I know you won't be there If miracle was to happen, I want to show it to you right now A new morning, myself And the "I love you" which I couldn't say
I always end up looking somewhere for your smile At the railway crossing of the fast pace town Even though I know you won't be here If life can be repeated, I'll go to you many times over There's nothing else that I want Nothing else is more important than you
Я мечтаю быть лишь рядом с тобой, Я ищу: вдруг появится где образ твой - На платформе напротив, или там за углом, Или за незнакомым осенним окном. Пусть тебя там и нет, пусть не может быть, Если б вдруг исполнялись желания все, Я бы сейчас же возник где-нибудь рядом с тобой, И по щеке бы твоей провел замерзшей рукой.
Я мечтаю быть лишь рядом с тобой, Я ищу: вдруг появится где образ твой - Посреди перекрестка или даже во сне, Или тенью вдруг ляжет на белой стене. Пусть тебя там и нет, пусть не может быть, Но если бы чудеса случались хоть иногда, Я показал бы тебе утро нового дня, В котором моя любовь не пройдет никогда.
Я мечтаю быть лишь рядом с тобой, Я ищу: вдруг появится где образ твой - Или в рассветных лучах, или во дворике в арке, Иль на людной и шумной остановке у парка. Пусть тебя там и нет, пусть не может быть, Но если бы чудеса случались хоть иногда, Я всем, что есть бы рискнул, чтобы увидеть тебя, К себе покрепче прижать и быть с тобою всегда.
Я мечтаю быть лишь рядом с тобой, Я ищу: вдруг появится где образ твой - В той лавке, что по пути, когда иду я домой, Или в почте моей газетною полосой. Пусть тебя там и нет, пусть не может быть, Но если бы чудеса случались хоть иногда, Я доказал бы тебе - наша встреча судьба, И вся до капли любовь только лишь для тебя.
Я мечтаю быть лишь рядом с тобой, Я ищу: вдруг улыбка твоя мелькнет - Где-то на горизонте, где-то там впереди, Где-то за переходом через трамвая пути. Пусть тебя там и нет, пусть не может быть, Если бы я свою жизнь прожить заново смог, Я бы всегда был с тобой, хранил и грел бы любя, Едва ли в мире что значит... значит больше тебя.
Я всегда и повсюду ищу тебя Всё время ловлю твой радужный взгляд В далёком светлом окне На полустанке в ночи Пусть даже я твёрдо знаю - там нет тебя
Если бы только сбывались желания Я сразу предстал бы перед тобой Я одолел бы шутя Сто миллионов преград Я всё бы отдал, чтобы только обнять тебя
Если б я тяготился одиночеством Кто угодно мог меня спасти Только врать самому себе не хочется Звёздочка с неба падает One more time Прекрати свой бег, лихое время One more time Вспомни дни восторга и счастья
Я всегда и повсюду ищу тебя Всё время ловлю твой радужный взгляд И наяву, и во сне На перекрёстке дорог Пусть даже я твёрдо знаю – там нет тебя
Если бы только случались в мире чудеса Я вмиг оказался бы рядом с тобой И снова ночь позади И снова день настаёт И я опять не сказал, что люблю тебя
Перед глазами ушедшее лето Сердце внезапно замерло Я всегда и повсюду ищу тебя Всё время ловлю твой радужный взгляд Ищу тебя на заре В квартале Сакураги Пусть я уверен, что здесь мне тебя не встретить
Если б только сбывались желания Я сразу предстал бы перед тобой Я преодолел бы шутя Сто миллионов преград Я всё бы отдал, чтобы только обнять тебя
Я всегда и повсюду ищу тебя Ищу в отдалении твой силуэт На рынках и площадях И на страницах газет Пусть даже я твёрдо знаю – тебя там нет
Если бы только случались в мире чудеса Я вмиг оказался бы рядом с тобой И снова ночь позади И снова день настаёт И я опять не сказал, что люблю тебя
Я всегда и повсюду ищу тебя Ловлю безнадёжно улыбку твою Вот опустился шлагбаум И мимо мчат поезда И я уверен в том, что за ними нет тебя
Но сколько бы раз не повторялась жизнь Я буду всё время стремиться к тебе Больше всего на Земле Я бы хотел быть с тобой Нет никого в этом мире прекрасней, чем ты!
